Abstract. Using results of Altshuler and Negami, we present a classification of biembeddings of symmetric configurations of triples in the torus or Klein bottle. We also give an alternative proof of the structure of 3-homogenous Latin trades.